El nuevo libro de Nilda Redondo, titulado “Diana Bellessi: las voces y las máscaras” -De la campana, 2026-, es un ensayo de análisis crítico de la obra de Diana Bellessi.

El arte de tapa del libro muestra fragmentos de la obra múltiple "Vasijas cantoras" de la ceramista Liliana Martín, fotografías de Alejandro Urioste.

El texto tiene prólogo de José Maristany. En la contratapa del libro, Nilda Redondo, entre otras consideraciones, señala: "En la poesía de Diana Bellessi —y en sus traducciones de mujeres poetas— he encontrado en primer lugar el testimonio de la condición de mujer, de mujer lesbiana, de obreras negras, puertorriqueñas, latinas indocumentadas en los EEUU; de personas expulsadas hacia fuera por el neoliberalismo; de la resistencia de los 'naides', las 'naides', en México, en Guatemala, en EEUU, en Argentina; de los y las poetas que deben inventar una nueva lengua para contar esas nuevas experiencias nunca antes imaginadas en las patrias de los hombres blancos, burgueses, racionalistas”.

La poeta se pregunta a lo largo de sus poemas, cómo hallar las palabras para contar todo eso; (…) asume su responsabilidad de estar en el lugar del hecho y aprender a poetizar con nuevas formas de expresión y nuevas palabras, en muchos casos tomadas de las tradiciones populares.

Es decir que su poesía busca esos 'destellos de la realidad' como deseaba Simone Weil, pero el concepto de realidad que Bellessi tiene es permanentemente cambiante, y transcurre en diversas dimensiones; bulle y está cargado de incertidumbre, a la inversa de las concepciones racionalistas asentadas en el mito de progreso indefinido, en nombre del cual los pueblos y los oprimidos, las oprimidas de esos pueblos, han sufrido las políticas colonialistas e imperiales propias del capitalismo en expansión."

En la presentación, la autora se referirá a los alcances y particularidades de su obra. Luego Mercedes Andreotti, Analisa López y Eugenio Conchez realizarán la lectura de poemas de Bellessi; Alberto Gatica y Viviana Dal Santo interpretarán temas musicales de su autoría.

En el hall se exhibirán dibujos de Jimena Cabello. La entrada es libre y gratuita. Todas las personas están invitadas.

Nilda Redondo es directora de la Cátedra Libre Ernesto Che Guevara, e investigadora del Instituto de Investigaciones Literarias y Discursivas (ILyD) de la Facultad de Ciencias Humanas, UNLPam. Ha publicado libros relativos a Rodolfo Walsh, Haroldo Conti, Francisco Urondo, Julio Cortázar, Juan Gelman, Alberto Szpunberg, César Fernández Moreno, Miguel Ángel Bustos, Roberto Santoro, Juan L. Ortiz, Juana Bignozzi, entre otros. En 2023 publicó Genocidio y dictadura. Caso La Pampa (1974-2021). Coeditora de las Antologías I, II y III El Che y otras Rebeldías (2013-2014-2024). Editora y coautora: De la Conquista del Desierto a la Doctrina de la Seguridad Nacional (2017); Genocidio y sobrevivencia. Literatura de la revolución y resistencia a la barbarie. 1970-1980 (2018); Visiones del pasado. Recuerdos del porvenir. Imperialismo y cultura/Cultura e imperialismo (2021).

(Prensa FCH)